التخييل العلمي

كُتب الكتاب عام 1980، وتمت ترجمته عام 2019.. هوة كبير بين عصرين، بينهما بونٌ شاسع في المجال العلمي.. المترجم بحد ذاته أورد تعريف إسحاق أزيموف للخيال العلمي أنه «استجابة أدبية للتغيير العلمي»، فإذا عرفنا أن العلوم منذ عام 1980 قد تغيرت كثيراً عنه في 2019، إذن فاستجابة الأدب بالتالي تختلف منها هناك عنها هنا.. نحن نقرأ في هذا الكتاب استجابة أدبية عتيقة، تتوافق مع 1980، وليس مع عصرنا اليوم.