الترجمان

رواية حقا باذخة معنى ومبنى، لغة وسردا، تقنية وحبكة.. صدرت للروائي المبدع د. السيد ولد أباه، بعد روايته الأولى “الشنقيطي”. وهي مثلها تماما، جاءت لتأخذ موقعها المتميز في سجل الروايات العالمة التي تعتمد في تصميم بنيتها السردية على وقائع ثابتة وأحداث تاريخية حقيقية، لكن طبعا، مع أخذ الروائي حريته في التخيل والتصرف فنيا وأدبيا وسرديا في تلك الأحداث والوقائع بما يخدم الثيمة والطرح والمقاربة الإبداعية التي اختارها.

وكما سبق ان قدم لنا المؤلف السيرة الذاتية لشخصية محورية في التاريخ والثقافة الشنقيطية هي الشاعر والسياسي “ولد رازگه”، في رائعته رواية “الشنقيطي”، ها هو يقدم لنا من جديد، السيرة الذاتية لشخصية محورية أخرى لعبت دورا بارزا في التاريخ السياسي الحديث للفضاء الموريتاني الناشىء في طور التشكل في فترة بداية الغزو الإستعماري الفرنسي، وأسهمت بسخاء في إثراء ثقافة وأدب “البيضان”  في لحظة تعايش مجتمعي وثقافي في مدينة “سان لويس” السنغالية المخضرمة جمعت بين كل المجتمعات المحلية والوافدة، وطبعت الجميع بميسمها الخاص كفضاء تعددي لمزيج من المجتمعات المختلفة المتساكنة والمتعايشة بمحبة وتسامح.